“Ngāti Ranginui” è stata costituita nel 1989 dal compianto Rihi Ngatoko ed è un tribale gruppo familiare basato (Kapa) da Tauranga Moana, che rappresenta Tākitimu Waka nella regione di Bay of Plenty della Nuova Zelanda. La nostra tribù si stabilì in Nuova Zelanda più di 800 anni fa e si scende direttamente dal capo Navigator Tamatea Arikinui che ha guidato il waka Takitimu di Aotearoa, Nuova Zelanda. Rendiamo omaggio ai nostri antenati, adattando le nostre storie in canto e la danza come un modo per mantenere vivo e vegeto nel corso delle generazioni queste usanze e riti. Mentre le nostre storie sono importanti, lo è anche la nostra lingua e ci sforziamo di mantenere questo per il futuro la sopravvivenza della nostra tribù. La nostra missione è quello di ricostruire, sostenere e mantenere la nostra identità tribale e mantenere vive le nostre tradizioni nonostante anni di avversità attraverso la colonizzazione. Con quasi 30 anni di esecuzione di esperienze a livello nazionale e internazionale siamo onorati di essere in Italia e presenti a voi una performance in base alle nostre tradizioni, e riconosciamo la bella gente italiani per la cura e l’amore che si riversata su di nostri guerrieri nelle grandi guerre per rivivere alcune delle canzoni del tempo che i nostri soldati hanno portato in Nuova Zelanda per ricordare coloro che sono rimasti per sempre a riposo nelle vostre terre amichevoli. Il nostro motto è “Ka kitea un Ranginui e” che significa “Ranginui, sempre visibile” una dichiarazione duratura, si lamentava di sancire le nostre tradizioni per sempre.

 

“Tutarakauika ki Rangataua” è un tribale gruppo familiare basato (Kapa) da Tauranga Moana, che rappresenta Mātaatua Waka nella regione di Bay of Plenty della Nuova Zelanda. Il gruppo si è formato nel 1995, guidato dal defunto Te Awanuiaarangi nero. Tutarakauika prende il nome da un balena ancestrali, un guardiano spirituale del mare, che ha fornito un passaggio sicuro per i nostri antenati nei loro numerosi viaggi dalla nostra patria di Hawaiiki. Noi onoriamo le nostre guide spirituali di personificare la loro forza, il coraggio e la tenacia con la cultura tradizionale Maori, così come altre forme d’arte, tra cui: arti dello spettacolo; armi; navigazione e Waka voyaging; tessitura e la conservazione lingua maori. Il nostro Kapa hanno intrattenuto la folla per oltre 20 anni, in competizione sia a livello regionale che nazionale. Inoltre, ora siamo onorati di eseguire per la prima volta a livello internazionale qui in Italia, a nome della nostra tribù e dei nostri antenati, compresi quelli che hanno combattuto e sono caduto durante la prima guerra mondiale 1 e 2. Non vediamo l’ora di condividere la nostra cultura con voi e molti altri paesi rappresentati in questo Festival. “Lui toi whakaairo, ha mana Tangata. Dove c’è l’eccellenza artistica, v’è la dignità umana”. Mauriora!